leboncoin、ebay、trocovelo、vinted、等の個人売買取引サイトで購入した商品の転送をご希望のお客様へのお願いです。
基本的に商品の発送は当店のパリ住所へ直接届くよう売主にお伝えください。
ただ、昨今、送料を安くするためにピックアップポイントへ商品を送り
受取人がそこに取りに行くというMondial Relayという運送サービスを利用する売主が増えてきております。
そこで、
“個人売買取引サイト、leboncoin、ebay、trocovelo、vinted 等ご利用の際には売り主へ下記のメッセージをお送りください。
Pour l’expédition,Je préfère par la poste en colissimo.
Mais si vous l’expédier par Mondial Relay, l’envoyer aux point relais suivant svp.
1) LEBARA 177 BOULEVARD VOLTAIRE 75011 PARIS
ou
2) T.I. INFORMATIQUE 139 RUE DE CHARONNE 75011 PARIS
Merci de me contacter le numéro de suivi.
Cordialement
”
訳しますと、発送はコリッシモを希望しますが、Mondial Relayを利用して発送される場合は、下記のポイントへお願いします。
住所１
もしくは
住所２
※住所は片方がヴァカンスなどで閉まっている場合に備えて、自宅から500メートル以内で2ヶ所指定しています
トラッキングナンバーをお知らせください。
という内容になります。
売主がMondial Relayを利用し商品を発送した場合には、通常の転送手数料に加えてピックアップ手数料が加算されますので予めご了承ください。
ピックアップ手数料に関してはこちらのページをご参照ください。
